|
|
L'Union europ�enne |
|
|
L'Union europ�enne |
L'Union europ�enne (UE) est une association de 27 pays europ�ens. L'UE compte au total environ 450 millions d'habitants et couvre une superficie de 4,2 millions de km�. Faire partie de l'Union europ�enne est synonyme de �prosp�rit�, mais quiconque en fait partie n'est pas n�cessairement membre de l'OTAN.
Les �tats membres
En mai 2023, l'Union europ�enne comptait 27 pays membres : Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Gr�ce, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Pologne, Portugal, R�publique tch�que, Roumanie, Slovaquie, Slov�nie et Su�de. Depuis le 31 janvier 2020, le Royaume-Uni ne fait plus partie de l'Union europ�enne. En font �galement partie certains territoires d'outre-mer appartenant � la France (Guadeloupe, Martinique, Guyane, La R�union et Mayotte), � l'Espagne (Canaries, Ceuta et Melilla) et au Portugal (A�ores et Mad�re).
Les pays candidats
Certains pays se sont port�s candidats � faire partie de l'Union europ�enne : l'Albanie, la Bosnie-Herz�govine, la Mac�doine du Nord, la Moldavie, le Mont�n�gro, la Serbie, la Turquie, la G�orgie et l'Ukraine. Cependant, pour devenir membres de l�Union europ�enne, les �tats doivent accepter d'appliquer toutes les lois et les valeurs de l�Union europ�enne, dont notamment le respect de la langue des minorit�s.
Les langues officielles
L'Union europ�enne compte 24 langues officielles: l'allemand, l'anglais, le bulgare, le croate, le danois, l'espagnol, l'estonien, le finnois, le fran�ais, le grec, le hongrois, l'irlandais, l'italien, le letton, le lituanien, le maltais, le n�erlandais, le polonais, le portugais, le roumain, le slovaque, le slov�ne, le su�dois et le tch�que.
L'anglais est demeur� une langue officielle de l�Union europ�enne, m�me apr�s le retrait du Royaume-Uni, car l'anglais est �galement l�une des langues officielles de Irlande et de Malte.
Les langues de travail
Les institutions de l�Union europ�enne peuvent fixer dans leur r�glement int�rieur, dont notamment le r�gime linguistique. Les langues officielles de l'Union europ�enne sont toutes consid�r�es comme des langues de travail. Toutefois, �tant donn� les contraintes budg�taires et administratives, les documents de travail sont en g�n�rale traduits seulement en anglais, en fran�ais et en allemand, conform�ment au R�glement CE no 1/1958 du 6 octobre 1958. En fait, le r�gime linguistique est un �r�gime trilingue� compos� de l�anglais, du fran�ais et de l�allemand. Cela signifie que les documents de travail dans ces trois langues sont pr�sent�s lors des r�unions de la Commission. Dans les r�unions internes des d�partements, en revanche, l�usage de la langue anglaise pr�domine.
Au Conseil de l�Union europ�enne, les n�gociations et les discussions au niveau minist�riel sont traduites dans toutes les langues officielles, mais au sein du Comit� des repr�sentants permanents, le r�gime trilingue (anglais, fran�ais, allemand) s�applique.
Des r�gles diff�rentes s�appliquent au sein des groupes de travail du Conseil compos�s de fonctionnaires sp�cialis�s. Lorsqu�un groupe pr�pare des lois, celles-ci sont traduites dans toutes les langues de l�Union europ�enne. Dans la grande majorit� des groupes, seules les cinq principales langues sont interpr�t�es, � savoir l�anglais, le fran�ais, l�allemand, l�espagnol et l�italien. Dans de nombreux groupes, la traduction est compl�tement supprim�e. Pratiquement seulement l�anglais et/ou le fran�ais sont parl�s ici. Comme la plupart des diplomates parlent quelques langues �trang�res, ce n�est g�n�ralement pas un probl�me.Les langues pr�dominantes de l'UE
L�allemand est la langue maternelle de plus de 20% des citoyens de l�Union europ�enne, ce qui en fait la langue maternelle la plus parl�e dans l�UE. En outre, plus de 10% des Europ�ens parlent l�allemand comme langue �trang�re, c�est-�-dire que plus de 30% des citoyens de l�UE parlent allemand.
� titre de comparaison, l�anglais �tait la langue la plus parl�e dans l�UE (47% de langue maternelle, 13% de langue �trang�re) avec 34% avant le Brexit, tandis que le fran�ais n��tait m�me devanc� que par l�allemand � la troisi�me place (23% de langue maternelle, 12% de langue �trang�re) avec 11% de pr�valence.
Malgr� le Brexit, l�anglais reste la langue officielle de l�Union europ�enne, en partie parce qu�il s�agit d�une langue officielle en Irlande et � Malte. Cependant, la proportion de citoyens de l�UE de langue maternelle tombe en dessous de 2%.L'Espace Schengen
L�Union europ�enne a cr�� en 1985 �l�espace Schengen� (du nom d'une municipalit� du Luxembourg), c'est-�-dire un espace g�ographique sans fronti�res. Ces pays ont adopt� des r�gles communes au sujet des visas et des contr�les aux fronti�res ext�rieures, et aboli les contr�les aux fronti�res int�rieures. Aujourd'hui, 26 pays font partie de l�espace Schengen, mais sans n�cessairement �tre membres de l'UE, comme c'est le cas pour l'Islande, le Liechtenstein, la Norv�ge et la Suisse: Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Gr�ce, Hongrie, Islande, Italie, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norv�ge, Pays-Bas, Pologne, Portugal, R�publique tch�que, Slovaquie, Slov�nie, Su�de et Suisse. En font partie �galement quatre micro-�tats europ�ens : le Liechtenstein, Monaco, Saint-Marin et le Vatican, ainsi que Gibraltar.
