Decreto 88/2011, de 5 de abril, del Gobierno de
Arag�n, por el que se aprueban las Normas de
organizaci�n interna y de funcionamiento
del Consejo
Superior de las Lenguas de Arag�n.
NORMAS DE ORGANIZACI�N INTERNA Y DE FUNCIONAMIENTO
DEL CONSEJO SUPERIOR DE LENGUAS DE ARAG�N.
Art�culo 1.
Naturaleza y funciones.
1) El Consejo Superior de las Lenguas de Arag�n es un
�rgano colegiado consultivo adscrito al Departamento
competente en pol�tica ling��stica, y dotado de
autonom�a org�nica y funcional con el fin de garantizar
su objetividad e independencia.
2) Son funciones del Consejo las siguientes:
a. Proponer a los �rganos competentes de la
Administraci�n de la Comunidad Aut�noma l�neas de
actuaci�n en el marco de la pol�tica ling��stica del
Gobierno de Arag�n.
b. Proponer la adopci�n de las medidas adecuadas
para garantizar la protecci�n del patrimonio
ling��stico aragon�s y el uso de las lenguas y
modalidades ling��sticas propias de Arag�n conforme
a lo previsto en la Ley 10/2009, de 22 de diciembre
y en los reglamentos de desarrollo.
c. Efectuar el seguimiento de los planes y programas
en materia ling��stica que se desarrollen en la
Comunidad Aut�noma, as� como de las l�neas de
actuaci�n que se determinen.
d. Emitir informes por iniciativa propia o a
solicitud de los �rganos de la Administraci�n
P�blica de la Comunidad Aut�noma en asuntos
relacionados con la pol�tica ling��stica.
e. Efectuar propuestas a las Administraciones
P�blicas aragonesas sobre actuaciones de fomento y
garant�a del uso, ense�anza y conocimiento de las
lenguas y modalidades ling��sticas propias de Arag�n
conforme a lo previsto en la Ley 10/2009, de 22 de
diciembre y disposiciones que la desarrollen.
f. Emitir informe previo a la declaraci�n de las
zonas y municipios de utilizaci�n de las lenguas
propias, conforme a lo previsto en el art�culo 9 de
la Ley 10/2009, de 22 de diciembre.
g. Ser o�do previamente al establecimiento de los
top�nimos en la Comunidad Aut�noma de Arag�n.
h. Informar las actuaciones que corresponda adoptar,
en consonancia con la Ley, en los municipios
pertenecientes a la zona mixta de utilizaci�n
hist�rica de las lenguas y modalidades ling��sticas
propias.
i. Proponer al Gobierno de Arag�n los integrantes de
la Academia de la Lengua Aragonesa y la Academia
Aragonesa del Catal�n.
Art�culo 2.
Composici�n.
1) El Consejo Superior de las Lenguas de Arag�n est�
formado por quince miembros, designados entre fil�logos,
juristas, soci�logos, destacadas personalidades de las
letras, la ense�anza o la investigaci�n ling��stica o de
los �mbitos social o cultural de la Comunidad aragonesa.
2) Ser�n nombrados por el Presidente de Arag�n a
propuesta de las Cortes de Arag�n, del Gobierno de
Arag�n y de la Universidad de Zaragoza, correspondiendo
a cada una de estas instituciones efectuar la propuesta
de cinco miembros.
3) Los miembros del Consejo ser�n designados por un
periodo de seis a�os y se renovar�n por terceras partes
cada dos.
Art�culo 3.
Cese de los miembros del Consejo.
1) Son causas de cese de los miembros del Consejo las
siguientes:
a. Cumplimiento del plazo de nombramiento.
b. Inhabilitaci�n declarada por resoluci�n judicial
firme.
c. Renuncia aceptada por el Presidente del Consejo.
d. Declaraci�n de fallecimiento o incapacidad.
2) Las vacantes producidas ser�n cubiertas a
propuesta de la instituci�n que efectu� el nombramiento
de aquel miembro en quien concurra la causa del cese y,
en su caso, por el tiempo de mandato que le restase.
Art�culo 4.
Estructura y Funcionamiento del Consejo.
1) El Consejo Superior de las Lenguas de Arag�n, para
el ejercicio de las funciones que le son propias se dota
de la siguiente estructura:
a. Presidencia
b. Vicepresidencia
c. Pleno
d. Comisiones de Trabajo
e. Secretar�a
2) El Presidente, Vicepresidente y Secretario ser�n
elegidos por el Pleno, de entre sus miembros, por
mayor�a simple.
3) El Consejo Superior de Lenguas de Arag�n
funcionar� en Pleno y en aquellas Comisiones de Trabajo
que el Pleno acuerde constituir.
Art�culo 5.
Del Pleno.
1) El Pleno, como �rgano superior del Consejo y bajo
la direcci�n de la Presidencia, est� integrado por la
totalidad de sus miembros, y ejerce las funciones
atribuidas al mismo.
2) El Pleno se reunir�, con car�cter ordinario,
cuatro veces al a�o, con una periodicidad trimestral.
Podr� reunirse, con car�cter extraordinario, mediante
convocatoria acordada por su Presidente, por propia
iniciativa o a propuesta de un tercio de los miembros
del mismo.
Art�culo 6.
Comisiones de Trabajo.
1) Las Comisiones de Trabajo preparar�n las reuniones
del Pleno y estudiar�n aquellos asuntos que les
encomiende el Pleno.
2) Las Comisiones de Trabajo estar�n formadas por un
m�nimo de tres miembros, y designar�n, en cada caso, un
coordinador de los trabajos encomendados por el Pleno.
3) Las Comisiones de Trabajo podr�n convocar, con voz
pero sin voto, a todas aquellas personas cuya opini�n se
considere �til para las deliberaciones de los asuntos
que se traten.
Art�culo 7.
Suplencias de los miembros del Consejo.
En caso de vacante, ausencia, enfermedad u otra causa
legal, los miembros del Consejo ser�n sustituidos de la
siguiente forma:
- El Presidente ser� sustituido por el
Vicepresidente del Pleno.
- El Secretario ser� sustituido por quien designe
el Presidente o Vicepresidente, en su caso.
Art�culo 8.
R�gimen de funcionamiento.
1) El secretario, por orden de la Presidencia
convocar� las sesiones, tanto del Pleno como de las
Comisiones de Trabajo, con un m�nimo de 72 horas de
antelaci�n, excepto en los casos de urgencia. En la
convocatoria se incluir� el orden del d�a que fijar� la
presidencia. Dichas convocatorias se podr�n realizar por
medios telem�ticos.
2) Para la v�lida constituci�n del Pleno del Consejo
Superior de las Lenguas de Arag�n, ser� necesaria la
asistencia del Presidente/a, el Secretario/a y la mitad
de sus consejeros.
3) Los informes, propuestas, sugerencias y otros
acuerdos del Consejo Superior de las Lenguas de Arag�n
se adoptar�n con la regla b�sica de decisi�n consensuada.
Solamente en caso de imposibilidad de consenso ser�
necesario el voto de la mayor�a simple de los miembros
presentes del �rgano. En este supuesto, los empates que
se puedan producir en las votaciones ser�n resueltos por
el voto de calidad de la presidencia.
4) El secretario del Consejo Superior de las Lenguas
de Arag�n levantar� acta de las reuniones, donde se
reflejar�n fielmente las deliberaciones y acuerdos
adoptados, ser� el responsable de custodiar las actas,
y, asimismo, desempe�ar� las funciones que la normativa
de �rganos colegiados le atribuye.
5) El Consejo se regir�, en lo no previsto en estas
normas de organizaci�n interna y funcionamiento, por las
normas reguladoras del funcionamiento de los �rganos
colegiados.
Art�culo 9.
Lengua del Consejo Superior de las Lenguas de Arag�n.
Los miembros del Consejo Superior de las Lenguas de
Arag�n podr�n utilizar cualquiera de las lenguas de
Arag�n en sus debates en todos sus �rganos.
Art�culo 10.
Sede.
La sede oficial del Consejo Superior de las Lenguas
de Arag�n se fija en Zaragoza, sin perjuicio de que
tanto el Pleno como las Comisiones de Trabajo puedan
reunirse en cualquier municipio del territorio aragon�s.
|
D�cret 88/2011 du 5 avril du gouvernement d'Aragon approuvant les
r�gles d'organisation interne et de fonctionnement
du Conseil sup�rieur des langues d'Aragon
R�GLES D'ORGANISATION INTERNE ET FONCTIONNEMENT
DU CONSEIL
SUP�RIEUR DES
LANGUES D'ARAGON.
Article 1er
Nature et fonctions
1) Le Conseil sup�rieur des langues d'Aragon est un organisme
corporatif consultatif rattach� au d�partement charg� de la politique
linguistique, et dispose d'une autonomie organique et fonctionnelle
pour assurer son objectivit� et son ind�pendance.
2) Les fonctions du Conseil sont les suivantes :
a. Proposer aux organismes comp�tents de
l'administration de la Communaut� autonome des projets dans le cadre de la
politique linguistique du gouvernement d'Aragon.
b. Proposer l'adoption de mesures appropri�es pour assurer la
protection du patrimoine linguistique aragonais et l'emploi des
langues et des particularit�s linguistiques distinctives d'Aragon,
conform�ment aux dispositions pr�vues dans la
loi 10/2009 du 22
d�cembre et aux r�glements
d'application.
c. Assurer le suivi des plans et des programmes en mati�re de
langue, qui sont �labor�s dans la Communaut� autonome comme
projets d'activit�s choisis.
d. Publier des rapports de sa propre initiative ou � la demande
des organismes de l'administration publique de la Communaut� autonome
dans les domaines reli�s � la politique linguistique.
e. Faire des propositions �
l'administration publique aragonaises sur les mesures de
promotion et de garantie dans l'usage, l'enseignement et la connaissance des langues et des
particularit�s linguistiques
distinctives d'Aragon, tel qu'il est pr�vu dans la
loi 10/2009 du 22
d�cembre et les
dispositions qui en d�coulent.
f. Produire un rapport pr�alable � la d�claration des zones et
des municipalit�s dans l'emploi des langues distinctives, conform�ment �
l'article 9 de la loi 10/2009 du 22
d�cembre.
g. �tre entendu
pr�alablement � la cr�ation des toponymes dans la Communaut�
autonome d'Aragon.
h.
Informer sur les mesures qu'il convient d'adopter, en conformit�
avec la loi, dans les municipalit�s compatibles avec la zone
mixte d'usage historique dans les langues et particularit�s
linguistiques distinctives.
i. Proposer au gouvernement d'Aragon les membres de l'Acad�mie
de la langue aragonaise et de l'Acad�mie aragonaise du catalan.
Article 2
Composition
1) Le Conseil sup�rieur des langues d'Aragon est
compos� de 15 membres qui doivent �tre d�sign�s dans le
milieu des philologues, des juristes, des sociologues,
r�put�s comme personnalit�s de premier plan dans les
domaines de la litt�rature, de l'enseignement ou de la
recherche linguistique ou dans les domaines sociaux ou
culturels de la communaut� aragonaise.
2) Ces membres sont d�sign�s par le pr�sident de
l'Aragon sur proposition des Cortes d'Aragon, du
gouvernement d'Aragon et de l'Universit� de Saragosse,
en revenant � chacune de ces institutions de proposer
cinq membres.
3) Les membres du Conseil sont nomm�s pour une
p�riode de six ans et le tiers d'entre eux doit
�tre renouvel� aux deux ans.
Article 3
R�vocation des membres du Conseil
1)
Les motifs de r�vocation des membres du Conseil
sont les suivants:
a) La
fin de la dur�e du mandat.
b) Une disqualification prononc�e � la suite d'un
d�cision judiciaire finale.
c) Une d�mission accept�e par le pr�sident du
Conseil.
d) La d�claration de d�c�s ou d'invalidit�.
2) Les
postes vacants seront combl�s sur proposition de
l'institution responsable de la nomination d'un membre
r�voqu� et, le cas �ch�ant, au moment o� le mandat prend
fin.
Article 4
Structure et fonctionnement du Conseil
1) Le Conseil sup�rieur des langues d'Aragon, dans l'exercice des
fonctions qui lui sont propres, est dot� de la structure
suivante:
a.
La pr�sidence.
b.
La vice-pr�sidence.
c.
L'Assembl�e.
d.
Les comit�s de travail.
e.
Le secr�tariat.
2) Le pr�sident, le vice-pr�sident et le secr�taire sont �lus
� la majorit� simple de l'Assembl�e parmi ses membres.
3)
Le Conseil sup�rieur des langues d'Aragon doit fonctionner en
assembl�e et
dans ses comit�s de travail que l'Assembl�e d�cide de constituer.
Article 5
L'Assembl�e
1) L'Assembl�e, comme organisme supr�me du Conseil et sous la
direction du pr�sident, est compos�e de tous ses membres, et exerce
les fonctions qui lui sont attribu�es.
2) L'Assembl�e doit se r�unir en session ordinaire, quatre fois
l'an, sur une base trimestrielle. Elle peut se r�unir, � titre
extraordinaire, par convocation
d�cid�e par son pr�sident, de sa propre initiative ou
sur proposition d'un tiers des membres de l'Assembl�e.
Article 6
Comit�s de travail
1)
Les comit�s de travail doivent pr�parer les r�unions
de l'Assembl�e et
examiner les questions qui leur sont confi�es par l'Assembl�e.
2) Les comit�s de travail sont compos�s d'un minimum de trois membres
et, dans chaque cas, d'un coordonnateur des travaux confi�s par l'Assembl�e.
3) Les comit�s de travail peuvent �tre convoqu�s, avec droit
de parole mais sans droit de vote, par toute personne dont l'avis est
jug� utile pour l'examen des questions qui lui sont adress�es.
Article 7
Remplacements des membres du Conseil
En cas de vacance, d'absence, de maladie ou de toute autre cause l�gale, les
membres du
Conseil sont remplac�s comme suit:
a.
Le pr�sident est remplac� par le vice-pr�sident de l'Assembl�e.
b.
Le secr�taire est remplac� par une personne d�sign�e par le
pr�sident ou le vice-pr�sident, le cas �ch�ant.
Article 8
R�gime de fonctionnement
1) Le secr�taire, par ordre du pr�sident, convoque les sessions
� la fois de l'Assembl�e et des comit�s de travail, avec un d�lai minimum
de 72 heures � l'avance, sauf en cas d'urgence. La convocation doit inclure
l'ordre du jour fix� par le pr�sident. Ces convocations peuvent �tre
effectu�es par des moyens �lectroniques.
2) Pour la convocation valide de l'Assembl�e du Conseil
sup�rieur des langues de l'Aragon, il est n�cessaire d'obtenir la
pr�sence du pr�sident, du secr�taire et de la moiti� de ses conseillers.
3) Les rapports, propositions, suggestions et autres accords du
Conseil sup�rieur des langues d'Aragon doivent �tre adopt�s selon la
r�gle de base d'une d�cision par consensus. Seulement en cas
d'impossibilit� de consensus, le vote � la majorit� simple des
membres pr�sents du Conseil est n�cessaire. Dans cette hypoth�se,
toute �galisation pouvant se
produire lors du vote doit �tre d�cid�e par la voix pr�pond�rante du
pr�sident.
4) Le secr�taire du Conseil sup�rieur des langues d'Aragon
doit dresser un proc�s-verbal
des r�unions, alors que les d�lib�rations refl�teront fid�lement les d�bats et les
d�cisions prises; il aura aussi la responsabilit� de la conservation
des documents et
exercera les fonctions que la r�glementation que les organismes
statutaires lui attribuent.
5) Le Conseil est r�gi, dans tous les domaines non pr�vus par ces
r�gles d'organisation interne et de fonctionnement, par les r�gles
r�gissant le fonctionnement des organismes statutaires.
Article 9
Langue du Conseils sup�rieur des langues d'Aragon
Les membres du Conseil sup�rieur des langues d'Aragon peuvent utiliser
n'importe quelle langue d'Aragon dans leurs d�bats dans tous les
organismes.
Article 10
Si�ge officiel
Le si�ge officiel du Conseil Sup�rieur des Langues d'Aragon est fix�
� Saragosse, sans �carter la possibilit� que l'Assembl�e comme les
comit�s de travail puissent se r�unir dans n'importe laquelle
municipalit� du territoire aragonais. |
