2 Donn�es d�molinguistiques

Selon le recensement de 2001, la population de l'Haryana �tait de 21,1 millions (exactement 21 100 316) d'habitants. Comme dans beaucoup d'�tats indiens, l'Haryana est une r�gion multiethnique, multilingue et de confessions religieuses multiples, comptant une vingtaine de langues diff�rentes, et plusieurs petites langues en voie de disparition. La langue largement majoritaire est l'hindi parl� par 87,4 % de la population. La langue minoritaire la plus importante est le panjabi (5,5 %), suivie de l'ourdou (1,2 %). Toutes les autres langues ne sont parl�e que par un petit nombre de locuteurs.

Le tableau qui pr�c�de ne pr�sente que les langues parl�es par plus de 1000 locuteurs; il ne t�moigne pas des petites langues sino-tib�taines parl�es par quelques dizaines de locuteurs (ou encore moins). En g�n�ral, les locuteurs parlent des langues indo-iraniennes et des langues dravidiennes. Ce sont des raisons historiques qui expliquent la pr�sence d'une minorit� relativement forte parlant le panjabi, le Panjab et l'Haryana ayant fait partie d'un m�me �tat au moment de l'ind�pendance de l'Inde. Quant � la minorit� ourdoue, elle est de confession musulmane.

Il convient de pr�ciser aussi que 13 millions de locuteurs parlent une forme dialectale de l'hindi, appel�e haryanvi (autres appellations: hariani, hariyani, haryani, bangaru, banger, bangri, bangru, chamarwa, desari et jatu. Cette vari�t� de l'hindi, propre � l'Haryana, est aussi employ�e par de plus petites communaut�s au Rajasthan, au Punjab, � Delhi, en Himachal Pradesh et en Uttar Pradesh ainsi qu'au Karnataka, pour un total de 16 millions de locuteurs. Au point de vue statistique, les locuteurs de l'haryanvi ont �t� comptabilis�s parmi les locuteurs de l'hindi.  Au moins 50 % des locuteurs de l'�tat de l'Haryana parlent cette vari�t� de l'hindi, qui utilise aussi l'alphabet devanagari dans l'�criture. �videmment, l'hindi et l'ourdou sont consid�r�s comme des langues distinctes (voir l'hindoustani).

3 Donn�es historiques

L'Haryana est devenu un �tat de l'Inde le 1^er novembre 1966. Mais l'histoire de cette r�gion a commenc� bien avant, car c'est l'une des r�gions les plus anciennement peupl�es de l'Inde. En effet, certaines villes de la vall�e du Ghaggar datent d'avant 3000 ans avant notre �re. � partir de 1600 avant notre �re, des tribus aryennes (indo-europ�ennes) envahirent la r�gion. C'est en Haryana que la civilisation v�dique a commenc� et que naquit la langue sanskrite, la langue m�re de l'hindi. C'est en sanskrit que fut r�dig� le r�cit sacr� Mahabharata, qui raconte la grande �pop�e de la dynastie Bharata, d'o� l'Inde tire son nom Bharat. Il s'agit l� d'une �uvre immense du d�but de la litt�rature indienne: elle compte 100 000 couplets, soit sept fois l'Iliade et l'Odyss�e, trois fois la Bible, et raconte la lutte pour le pouvoir de deux branches rivale d'une famille royale, les Kauravas et les Pandavas (quelque 2000 ans avant notre �re). L'histoire de la vall�e de Saraswati a donn� lieu � de longues guerres. Le mot Haryana apparut pour le premi�re fois en 1328 avant notre �re dans un inscription en sanskrit, conserv�e au Delhi Museum et qui r�f�re � la r�gion de l'Haryana comme �tant �le ciel sur la terre�.

Au fil des si�cles, divers envahisseurs occup�rent la r�gion: les Huns, les Turcs et les Afghans gagn�rent des batailles d�cisives pour l'histoire de la r�gion. Apr�s la chute de l'empire des Gupta au milieu du VI^e si�cle de notre �re (535), le nord de l'Inde fut � nouveau fragment� en plusieurs royaumes. Les Huns �tablirent leur supr�matie sur le Panjab. Ce fut apr�s cette p�riode que l'un des plus grands empereurs de l'Inde antique, Harshvardhan ou Harsha (590-648), a commenc� un r�gne qui dura plus d'une quarantaine d'ann�es. Son empire s'�tendit sur tout le nord de l'Inde.

3.1 La domination moghole

La r�gion passa entre les mains des Moghols � partir de 1526, lorsque Babur d�fit Ibrahim Lodi, le dernier sultan de Delhi � la bataille de Panipat. Les Moghols avaient �t� �persanis�s� et islamis�s; ils introduisirent en Inde une litt�rature et une culture persanes, ainsi qu'une architecture dont le Taj Mahal  � dans l'�tat de l'Uttar Pradesh  � est l'exemple le plus connu. L'empire moghol marqua l'apog�e de l'expansion musulmane en Inde. Toutefois, si la culture musulmane exer�a une grande influence en Inde, l'islamisation de la population fut toujours relativement limit�e, les Indiens demeurant de fervents hindous et seule une minorit� de la population indienne s'�tant convertie � l'islam. Apr�s que la mort de l'empereur moghol Aurangzeb en 1707,  les Marathes commenc�rent � affaiblir l'Empire moghol et � �tendre leur emprise dans la r�gion qui est aujourd'hui le Maharashtra, puis entre 1720 et 1760 la plus grande partie du territoire du Madhya Pradesh actuel. Puis la r�gion se fractionna de nouveau en petits �tats, ce qui allait favoriser la colonisation britannique.

3.2 La colonisation britannique

Les Britanniques entreprirent trois guerres contre l'Empire marathe, guerres appel�es �guerres anglo-marathes�. La chute des Marathes entra�na la mainmise des Britanniques sur toute l'Inde. Par la suite, la plupart des r�gions sont devenues les �tats princiers de l'Inde britannique. La seconde guerre anglo-sikh de 1848 � 1849 a entra�n� la bataille de Gujrat le 21 f�vrier 1849, alors que les Britanniques ont vaincu les Sikhs. Par la suite, les Britanniques annex�rent, le 2 avril 1849, le Panjab en tant que nouvelle province de l'Inde britannique, ce qui comprenait la plus grande partie de l'Haryana. Les �tats princiers du nord (Loharu, Nabha, Jind et Patiala) furent administr�s par l'Agence centrale de l'Inde ("Central India Agency"). Dans ces �provinces�, l'Administration britannique avait alors juridiction sur 22 districts et 16 principaut�s; la capitale �tait Nagpur. En 1853, les Britanniques annex�rent l'�tat du Nagpur, ce qui comprenait le Madhya  Pradesh, le Maharashtra oriental et le Chhattisgarh, le tout ayant �t� combin� avec le Saugor et les territoires du Nerbudda pour former les �Provinces centrales et Berar� ("Central Provinces and Berar") en 1861. En 1857, les habitants de l'Haryana se r�volt�rent contre l'occupation britannique. Les Anglais r�prim�rent avec succ�s les r�bellions indiennes. En 1858, le Parlement britannique transf�ra le pouvoir politique d�tenue par la Compagnie des Indes orientales � la Couronne.

L'Haryana fut incorpor�e au Panjab. Le Royaume-Uni administra ensuite la majeure partie de l'Inde, tout en contr�lant le reste au moyen de trait�s pass�s avec les rois et princes locaux. La reine Victoria fut d�clar�e �imp�ratrice des Indes� en 1876, neuf ans avant la fondation du Parti du Congr�s (1885). La r�gion de Berar avec ses locuteurs du marathi de la principaut� d'Hyderabad a �t� annex�e aux Provinces centrales en 1903.

Le XX^e si�cle fut celui de la d�colonisation � la suite des nombreux mouvements ind�pendantistes qui eurent lieu dans toute l'Inde. D�s 1927, le Congr�s indien r�clama l'ind�pendance. La fin de la Seconde Guerre mondiale amena les Britanniques � r�aliser que l'ind�pendance �tait in�vitable: ils n'avait plus le pouvoir ou la volont� de maintenir un si vaste empire, le �joyau de la Couronne britannique�. Le 15 ao�t 1947, l'Inde obtint son ind�pendance et Nehru devint premier ministre. La m�me ann�e, eut lieu la partition des Indes, qui cr�ait l'Inde et le Pakistan, auparavant la province de l'Inde britannique du Panjab. La partie occidentale, peupl�e majoritairement de musulmans, revint au Pakistan, ce qui sera le Panjab pakistanais, tandis que la partie orientale, le Panjab indien, majoritairement sikhe et hindoue, revint � l'Inde. La capitale de l'ancienne province, Lahore, �tant maintenant sur le territoire pakistanais, une nouvelle capitale, Chandigarh, fut donc construite pour le Panjab indien. En 1958, l'Haryana fut incorpor�e au Panjab, mais les sikhs r�clam�rent un �tat unilingue propre. En 1966, la Punjab Reorganization Act (Loi de r�organisation du Pandjab) cr�ait deux �tats unilingues, le Panjab (panjabi) � l'ouest et l'Haryana (hindi) � l'est. Chandigarh, qui se trouvait alors � la fronti�re des deux nouveaux �tats acc�da au statut de territoire de l'Union et devint la capitale commune du Panjab et de l'Haryana, tout en constituant un territoire administr� par le gouvernement central. 

4 La politique linguistique

L'�tat de l'Haryana a �labor� une politique linguistique destin�e � valoriser la langue officielle locale, l'hindi, tout en assurant certains droits limit�s au panjabi � d'autres langues de moindre importance. En fait, le commissaire aux minorit�s linguistiques (�Commissioner Linguistic Minorities�) a �t� inform� que si l'hindi est la langue officielle, le panjabi est la �seconde langue officielle de l'�tat� ("Second Official Language for the State"). En effet, l'article 3 de la Loi sur la langue officielle �nonce que le gouvernement peut, par avis, pr�cis les fins officielles pour lesquelles le panjabi (ou toute autre langue)peut �tre employ�, mais aucun avis n'a �t� publi� jusqu'ici.

4.1 L'hindi comme langue officielle

Les dispositions linguistiques de l'article 3 de la Loi sur la langue officielle de l'Haryana de 1969 apparaissent ambigu�s quant au statut de l'hindi comme langue officielle. L'expression �langue officielle� est employ�e, mais elle est associ�e � toute autre langue qui serait utilis�es � des fins officielles. On peut penser qu'il s'agit, d'une part, de l'anglais, d'autre part, d'une langue minoritaire tel que le panjabi. En ce qui a trait � l'hindi, il est affirm� que �l'hindi doit, au jour d�sign�, devenir la langue employ�e pour toutes les fins officielles de l'�tat de l'Haryana�.

L'article 4 de la Loi sur la langue officielle de l'Haryana pr�cise quels sont les textes autoris�s en hindi � des fins officielles de l'�tat: